* (ㄱ) : 모세를 중심한 실체 기대. * Line : 28.

 

​* 後編.
* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄱ) : 모세를 중심한 실체 기대.
* Line : 28.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
* 後篇.​
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정
​* (2) : 實體 基臺.
* (ㄱ) : 모세를 중심 한 실체 기대.
* Line : 28.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​*  이와 같이

이스라엘의 불신과 

그것을 목격한 모세가

혈기로 반석을 두 번 친 행동은,

장차 예수님이 오실 때에도

이스라엘이 불신으로 돌아가면

반석의 실체 되시는 예수님 앞에 

사탄이 직접 나아갈 수 있다는 조건을 성립시킨 것이 되기 때문에

그것이 죄가 되었던 것이다.
​

 

 

 

 

 

* Like this,

the Action 

Moses' seeing upon that of

the faithlessness of  Israelites

and 

the uncontrolled boiling rage

to strike the Rock twice,

constituted a sin

that set up the condition 

for Satan to have the grounds to directly confront of

Jesus, the fulfillment of Rock,

if, when

Jesus came in the future,

Israelites return to their faithlessness. 

 





​
​
​
* 위 영문의
​
Syntax diagram 을
​
다음에 게시한다.
​​
​
​
​
​
​
​
​
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.