* (ㄱ) : 모세를 중심한 실체 기대. * Line : 14.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 基臺.

* (ㄱ) : 모세를 중심한 실체 기대.

* Line : 14.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 基臺.

* (ㄱ) : 모세를 중심 한 실체 기대.

* Line : 14.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*   그러나 모세는

물이 없다고 불평을 하고 원망을 하는 백성을 보자

격분하여 치밀어 오르는 혈기를 누르지 못하고

지팡이로 반석을 두 번 쳤기 때문에,

하나님께서

너희가 나를 믿지 아니 하고 이스라엘 자손의 목전에 나의 거룩함을 나타내지 아니 한 고로

너희는 이 총회를 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 ( 민 20: 12 )고

말씀하셨던 것이다.

 

 

 

​

*   However, because

Moses, 

raged in uncontrolled boiling anger,

seeing the people be

murmuring against him and

complaining about having no water to drink,

thereupon God said to him

because you 

did not believed in me and

sanctify me

in the eyes of the people of Israel, and

therefore shall not bring this assembly into the land 

in which I have given them ( Num. 20 : 12 ).

 

 

​

​

​

​

 

 

 

 

​

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.