* (c) : 제 3차 聖幕을 위한 基臺. * Line : 9.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (3) : 聖幕을 중심한 복귀 섭리.

* (ㄴ) : 聖幕을 위한 기대.

* (c) : 제 3차 聖幕을 위한 基臺.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (3) : 성막을 중심한 복귀 섭리.

* (ㄴ) : 聖幕을 위한기대.

* (c) : 제 2차 聖幕을 위한 基臺.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*   그러나 여호수아와 갈렙은,

가나안 땅 백성들은 이미 

그 보호자가 떠났기 때문에

이스라엘의 밥이 될 수밖에 없으며,

그 반면에 자기들은 여호와가 보호자시니

두려워 말고 그들을 공격함으로서

하나님을 거역하지 말자고 외쳤던 것이다 ( 민 14 : 9 ).

 

 

 

 

*     But,

Joshua and Caleb called for people

not to be afraid and to attack the Canaanites 

in obedience to  God's Command,

Do not rebel against the Lord,

Do not fear the people of the land

for they are bread for us,

their protection is removed from them, 

the Lord is with us, and

Do not fear  them ( Mum. 14 : 9 ).

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.