* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험. * Line : 32.

 

* 後編.

* 제 2章 : Moses 와 Jesus 님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

* II : 제 2차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 1. 믿음의 基臺.

* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험.

* Line : 32.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

​* II : 제 2차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 1. 믿음의 基臺.

* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험.

* Line : 32.

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

*     그러므로

사탄의 첫째 시험에 응한 예수님의 대답은

결국 내가 아무리 굶주림 가운데 있을지라도

육신을 살리는 떡이 문제가 아니라,

나 자신이 너로부터 시험을 받고 있는 자리에서 승리 하고 나서

온 인류의 영인체를 살려 줄  수 있는

하나님의 말씀의 양식이 되어야 하겠다는

뜻이었다.

 

 

 

 

 

 

*   Therefore,

Jesus' answer to  Satan's first temptation meant that

although he was starving,

he was less concerned about obtaining the bread

which could keep his body alive,

than 

he

after triumphing  over Satan from this position being tested by you,

was eventually wishing for the incarnation of God's Word

which could nourish every spirit of life.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.