* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험. * Line : 21.

 

* 後編.

* 제 2章 : Moses 와 Jesus 님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

* II : 제 2차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 1. 믿음의 基臺.

* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험.

* Line : 21.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

​* II : 제 2차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 1. 믿음의 基臺.

* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험.

* Line : 21.

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

*     따라서 옛날

민족적 가나안 복귀를 위한 광야 노정에서

이스라엘의 조상들이

굶주림을 이기지 못 하고

불신으로 흘러

돌을 사탄이 가지게 되었던 것과 같이,

이제

세계적 가나안 복귀의 광야 노정에 있는 예수님도

그들과 마찬가지로

굶주린 가운데 있으니,

어서 불신으로 돌아가

그 돌을 찾으려 하지 말고

그것으로 떡이나 되게 하여

주린 배를 채우면,

그 돌은 사탄이 영원히 가지겠다 하는 

뜻이었다.

 

 

 

 

 

*   Of yore, when

the ancestors of Jewish in the national wilderness course to restore Canaan,

could not overcome their hunger but

fell into faithlessness, and

this eventually let 
Satan claim the possession of stone,

like wise, if

Jesus,

being in the hunger like them in the worldwide course to restore Canaan

were to 

lose his faith,

satisfy his hunger by returning the stone into bread, 

abandon his effort to restore the stone, and

Satan intended to posses this stone forever.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

​

​