* 後編.
* 제 2章 : Moses 와 Jesus 님을 중심 한 復歸 攝理.
* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.
* I : 제 1차 세계적 Canaan 복귀 노정.
* 2. 實體 기대.
* Line : 7.
* 後篇.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.
* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.
* I : 제 1차 세계적 Canaan 복귀 노정.
* 2 : 實體 기대.
* Line : 7.
* 그러므로
세례 요한의 잉태에 관한 천사의 놀라운 예고와,
또 그 부친이 이것을 믿지 않았을 때 벙어리가 되었던 기사, 그리고
그가 출생할 때에 보여 주신 이적 등으로 말미암아,
그 근처에 사는 자가 다 두려워하고
이 모든 말이 온 유대 산중에 두루 퍼지매
듣는 사람이 다 이 말을 마음에 두며
가로되 이 아이가 창차 어찌 될꼬 하니
이는 주의 손이 저와 함께 하심이러라 ( 눅 1 : 65~66 )고 하신
성경의 말씀 대로,
이스라엘 민족은 세례 요한의 출생 시부터
그를 하나님이 보내신 선지자로 알게 되었던 것이다.
* Therefore,
the Israelites were convinced that
John was a Prophet sent by God from his birth
through John's conception,
an angel gave a wondrous prophecy concerning the child,
he was struck dumb when his father, Zechariah, did not believe it, and
his speech was returned after he circumcised and named the child, and
other miracles, and
likewise, the words in the Bible,
Fear came on,
And, all who hear them,
laid them up in their heart and
saying " What will then this child be ? " and
For the hand of the Lord was with him ( Luke 1 : 65~66).
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.