* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험. * Line : 54.

 

* 後編.

* 제 2章 : Moses 와 Jesus 님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

* II : 제 2차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 1. 믿음의 基臺.

* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험.

* Line : 54.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

​* II : 제 2차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 1. 믿음의 基臺.

* (2) : 예수님의 광야 40일 금식기도와 3대 시험.

* Line : 54.

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

 

 

*   더구나

예수님은 이미 두 번의 시험에 승리  하여

하나님의 제1, 제2 축복을 복귀 할 수 있는 

기대를 조성 하셨으므로,

그 기대 위에서 하나님의 제 3축복을 복귀 하여

만물 세계를 주관 해야 할 것은 당연한 일이니,

이미 승리의 기대 위에 선 만물 세계를 걸어 놓고는

더 이상 시험 받을 여지가 없다는 뜻으로

대답을 하셨다.

 

 

 

 

 

 

*   Therefore, because

Jesus already had laid  the basis to restore  God's first and second Blessings

by overcoming the two previous temptations, 

upon this foundation

he would naturally govern over the creation by restoring God's third Blessing and

Jesus said, 

" Begone Jatan ! "

with giving a principled answer

meaning that

there was no longer any basis 

for Satan to contend with Jesus over the natural world 

which already stood on the firm foundation of his victory.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.