* 後編.
* 제 3章 : 섭리 역사의 각 시대와 그 년수의 형성 .
* 제 2절 : 복귀기대섭리시대의 대수와 그 년수의 형성.
* VI : 縱으로 된 橫的 탕감복귀섭리 시대.
* Line : 10.
* 後篇.
* 제 3章 : 섭리 역사의 각 시대와 그 년수의 형성
* 제 2절 : 복귀기대섭리시대의 대수와 그 년수의 형성.
* VI : 縱으로 된 橫적 탕감복귀섭리 시대.
* Line : 10.
* 아브라함을 중심한 복귀 섭리에 있어서,
그가 하란을 떠난 후
야곱이 떡과 팥죽으로
에서로부터 장자의 기업을 빼앗을 때까지의 120년,
그리고 그 때로부터
야곱이 이삭에게( 으로부터서 : 필자 가필. ) 장자의 기업의 축복을 받고
하란으로 가는 도중에 하나님의 축복을 받을 때( 창 28: 10~14 )까지의 40년,
또 그 때로부터
하란에서의 고역을 마치고
처자와 재물을 취해 가지고 가나안으로 돌아 올 때까지의 21년 ( 창 31: 41 ),
야곱이 가나안으로 돌아 온 후
팔려간 요셉을 찾아서 애급으로 들어 갈 때까지의 40년 등은 모두
'믿음의 기대' 를 복귀하기 위한
종으로 된 횡적 탕감 기간들이었다.
* In the providence of Abraham's family,
all,
120 years
from the time when Abraham left Haran
until Jacob purchased the birthright with bread and a pottage of lentils, and
forty years
from that time
until Jacob was given the blessing of the Eldest Son by his father, Isaac, and
received God's blessing on his way to Haran (Gen. 28: 10~14),
twenty-one years
from that time
until he completed his toil in Haran and
entered Canaan with his family and wealth (Gen. 31: 41),
the forty years
from the time when Jacob returned to Canaan
until his family entered Egypt at Josehp's invitation,
were the providential periods of horizontal restoration through indemnity
carried on vertically to restore the Foundation of Faith.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.