* 後編.
* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.
* 제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).
* IV : 열국의 강화와 식민지 분할.
* Line : 1.
* 後篇.
* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.
* 제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).
* IV : 열국의 강화와 식민지 분할.
* Line : 1.
* 문예 부흥 이후,
가인 아벨의 두 형으로 갈라져 성숙하여 온 인생관은
각각 두 형의 정치 혁명을 일으키어
두 형의 민주 주의를 수립 하였고,
이 두 형의 민주 주의는
다 같이 영국의 산업 혁명의 영향을 받으면서 급속도로 강화 되어
민주와 공산 두 계열의 세계를 형성해 가게 되었다.
* After the literary revival,
the view of life in twe types of Cain and Abel
come divided and matured
established the two types of Democracy
through raised up the two types of political Revolution, and
this two types of Democracy together established the two series of Democracy
with influenced by industrial Revolution in England.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.