* II : 삼권 분립의 원리적 의의. * Line : 8.

 

* 後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).  

*  II  :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 8.

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).

*  II :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  폐장과 심장과 위장이 말초 신경을 통하여 전달 되는 두뇌의 명령을 따라

서로 상충이 없이 원만한 수수의 작용을 유지하고 있는 것과 같이,

이 3장기에 해당 되는 이상 사회의 입법, 사법, 행정의 3기관도 

정당에 해당 되는 그리스도를 중심한 성도들을 통하여 전달 되는

하나님의 명령에 의하여

서로 원리적인 수수의 관계를 맺을 수 있어야 한다.

 

 

 

 

 

 

 

*     the three organs corresponding to those three organs,

legistative, judicial and administration of the ideal society

should be able to establish a principal give and take relationship with each other

by God's Command delivered through the Christ-centered saints 

corresonding to the political parties,

just as 

the lungs, hearts and stomach maintain a smooth flow of give and take action 

without conflict with each other.

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.