* II : 삼권 분립의 원리적 의의. * Line : 20.

 

* 後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).  

*  II  :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 20.

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).

*  II :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 20.

 

 

 

 

 

 

​

 

​

​

 

 

 

 

*  즉 헌법이 하나님의 말씀으로 되어 있지 않기 때문에,

입법 사법 행정의 세 기관은 

마치 신경 계통이 끊어져 두뇌로부터 오는 명령에 감응 할 수 없게 된 3 장기와 같이 되어서,

그것들은 상호 간에 질서와 조화를 잃어 버리고 

항상 대립하고 충돌 할 수밖에 없는 것이다.

 

 

 

 

 

 

*    In othre words, because

the constitution

does not know the Will of God,

they

lost the order and harmony with each othre and

are in conflict with each other 

through the three organs, legislation, judicial and administration

are like as the three organs whose system 

has been severed and 

are unable to respond to the commands from the brain.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.