* I : 피조 세계의 창조 과정. * Line :4.

 

* 전편.
* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간.
* I : 피조 세계의 창조 과정.

* Line :4. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전편.
* 제 1장 : 창조 원리.
* 제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간.
* I : 피조 세계의 창조 과정.

* Line : 4. 






















* Line : 4. 

*   과학자들의 문헌에 의하면,

우주는 처음에는 가스상태로서 무수 시대의 혼돈과 공허한  가운데서 천체를 이루어,

강우에 의한 유수 시대가 되면서 물로 된 궁창을 형성하였고, 다음에는

화산의 분출에 의하여 물 속에서 육지가 드러나 바다과 육지가 생겼으며, 다음에는

하등의 식물과 동물에서 시작 되어 순차로

어류, 조류, 포유류, 인류가 생성 되었다고 하며,

지구 ( 우주 ) 의 연령을 수 십억년으로 추산하고 있다.

 

 

 

 

( 필자 주 : 

 

본 인용 원문의 < 주어 > 는 < 우주 > 이다. 그러나

그 이하의 피조 설명은

< 지구성 > 의 피조 순서에 의한 상황 변화를 설명 하고 있다. 그리고

문장의 마지막에 이르러서는

문의 처음 주어인 < 우주 > 의 연령이 아니고

갑자기 < 지구의 연령 > 이라는 결론으로 본문을 마무리 한다.

 

처음의 문의 주어인 < 우주 > 의 연령이라고 설명 하면서 결론을 마무리 하는 것이

문의 논리 구성 조직에 부합 한다.

 

필자의 생각으로는

 

당시 위 인용 본문을 계시 받았던 창세기 記者 의 우주에 관한 정보가

지동설을 믿던 당시의 우주  천체 정보로서는 이해하기에 어렵기 때문에,

 

하늘은

우주 피조 설명 과정에서

지구성의 피조 생성 과정을 비유와 상징으로 우주 피조 생성의 예로 하여 설명한 것이라고

생각 한다.

 

이 글을 별도의 제목으로 하여 재 작성 후 게시할 것이다.    )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*     According to the literature of the scientist,

universe was at first as expanding plasma,

the heavenly body was formed out of the chaos and void of space

in the anhydrous period,

formed dome with waters through water age by rainfall,

built up land and sea with rising land from inside of sea 

through volcanic eruptions,

plants and animals in lower level from the beginning and

fishes, birds, mammals, and finally human beings

to those higher orders came into beings, and

the age of earth is calculated to be several billion years.

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.








​​




* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.