S4.III : 제3 축복 복귀의 현상. Line : 12.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제4節 : 末世와 現世. * III : 제3 祝福 復歸의 現狀. * Line : 12. ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제4節 : 末世와 現世. * III : 제3 祝福 復歸의 現狀. * Line : 12. ​ ​ ​ ​ * 따라서 인간은 일찍이 천체를 비롯 한 자연계 전체를 완전히 정복 하였을 뿐만 아니라, 과학의 발달에 따르는 경제 발전으로 말미암아 지극히 안락 한 생활 환경을 이루었을 것이었다. * Consequently, human beings could conquer heavenly bodies and entire creative nature, and would create extremely comfortable and pleasant living environment through economic progress accompanied by development of science and technology. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.