* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * 第 1節 : 뜻에 대한 예정. * Line : 6. ​

 * 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* 第 1節 : 뜻에 대한 예정.

* Line :  6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* 第 1節 : 뜻에 대한 예정.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*         하나님은

인간을 창조 하시고

창조 목적을 이루시려는 뜻을 세우셨으나,

인간의 타락으로 말미암아 그 뜻을 이루지 못 하셨기 때문에,

하나님은

이루지 못하셨던 그 뜻을

다시 이루시기 위하여

그것을 다시 예정하시고

복귀 섭리를 하시는 것이다.

*        Because, when

He created human beings, 

God determined to complete the purpose of creation, but

due to the Fall of human beings,

could not fulfill His Will,

God determined again to fulfill His Will once more 

which He could not fulfill, since then 

He has worked the providence of restoration to fulfill it.

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.