​* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * Line : 16. ​

 

​* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 16.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* Line : 16.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*        종래의 예정설을 그대로 인정한다면,

기도나, 전도나, 자선 행위 등 인간의 모든 노력은

하나님의 복귀 섭리에 아무 도움도 될 수 없고

전혀 무의미한 것으로 돌아 갈 수 밖에 없는 것이다.

*      If,

we accept the traditional doctrine, that

all things are absolutely predestined by God, 

we have to conclude 

human endeavor 

including Prayer, evangelism, charity and any extra effort of human beings

can not add anything more to God's Providence of restoration, and 

would be useless completely.

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.