* 前篇. * 第 6章 : 豫定論. * 第 3節 : 인간에 대한 예정. * Line : 21.

 

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* 第 3節 :  인간에 대한 예정.

* Line :  21.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 6章 : 豫定論.

* 第 3節 : 인간에 대한 예정.

* Line : 21.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​*     그리고 

똑같이 선의 공적이 많은 선조의 후손이라 하드라도

그 개체가 뜻을 이루는 데 필요한 천품을 타고 나야만 하는 것이며,

또 같은 천품의 인간이라 할지라도 

이를 위한 후천적인 조건이 모두 구비 되어 있어야 한다.

 

*     Then, 

although among the descendants of this outstanding lineage

he must be endowed with the requisite character, and

although among those with the requisite character

he must develop the conditions of the necessary qualities

during his earthly life.

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.