* I : 생명 나무 복귀로 본 완성 아담과 예수님. * Line : 5.

 * 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 2節 : 創造 目的을 完成한 인간의 價値.

* I : 생명 나무 복귀로 본 완성 아담과 예수님.

* Line : 5.

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 7章 : 基督論.

* 第 2節 : 創造 目的을 完成한 인간의 價値.

* I. 생명 나무 복귀로 본 완성 아담과 예수님.

* Line : 5.​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   그런데

타락 된 인간은

그 자신의 힘( 만 : 필자 )의로서는

도저히 생명 나무로 복귀 할 수 없기 때문에,

여기에 반드시

창조 이상을 완성한 한 남성이

생명 나무로 오셔 가지고

민민으로 하여금 그에게 

접붙임을 받도록 해야만 되는 것이다.

 

 

 

 

 

*    Since

a fallen person  could never fully restore himself as a tree of life by his own efforts,

a man, who has completed the ideal of creation, 

must come as the tree of life and

engraft all people with him.

 

​

​

​

​

​

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.