* 1 : 蕩減 復歸. * Line : 4. ​

 

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 1 : 蕩減 復歸.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 1 : 蕩減 復歸.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   따라서

타락 직후 아직 원죄만이 있었을 뿐

다른 어떠한 선행도 악행도 하지 않았던 아담과 해와는,

하나님도 대할 수 있고 사탄도 대할 수 있는

중간 위치에 처하게 되었었다.

 

 

 

 

 

*    Thus, when

Adam and Eve  

had the original sin

immediately after the Fall, but 

had not yet committed 

any subsequent good or evil deeds,

they found themselves

in the midway position 

between God and Satan, where

they were reaching with both.

 

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.