* 1 : 蕩減 復歸. * Line : 44.

 

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 1 : 蕩減 復歸.

* Line : 44.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

* 緖論.

* I : 蕩減 復歸 攝理.

* 1 : 蕩減 復歸.

* Line : 44.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*    또 모세 때에는 이스라엘 민족이

40일의 정탐 기간을 뜻 맞게 세우지 못 하였기 때문에

그 탕감 조건이 가중 되어,

그들은 날을 해로 계수 한 40년을

광야에서 표류하지 않으면

안 되었던 것이다 ( 민 14 :34 ).

 

 

 

 

 

 

*    In the days of Moses, when

the Israelites failed to believe in God's Promise

during their forty days of spying in the land of Canaan,

they had to fulfill a condition of greater indemnity 

by wandering in the wilderness for forty years

calculated as one years for each day of the failed spying mission ( Num.  14 : 34 ).

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.