* I : 믿음의 基臺. * Line : 22.​ ​

 

* 後篇.

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 1節 : 아담 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* I : 믿음의 基臺.

* Line : 22.​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

​* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 1節 : 아담 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* I : 믿음의 기대.

* Line : 22.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

 

 

​

​

​

​*   왜냐 하면,

첫째 번의 타락 행위가

하나님과 같이 눈이 밝아지려고 한, 즉 

때 아닌 때에 때의 것을 바라는 과분한 욕망이 동기가 되어 ( 창 3 : 5 ))

비 원리적 상대인 찬사장과 관계를 맺었던 것임에 비하여,

둘째 번의 타락 행위는

첫째 번의 행위가 불륜 한 것이었음을 깨닫고 

다시 하나님 편으로 돌아 가고자 하였던 심정이 동기가 되어,

아직 하나님이 허락 하신 때는 아니었다 할지라도

원리적 상대인 아담과 관계를 맺었던 것이기 때문이다.

 

 

 

 

*   Because,

Eve's first fallen act of love

motivated by her excessive  desire

for her 

to enjoy and

( to ) have her eyes opened like God,

though it was not yet permitted time,

led her to consummate a relationship of

such an unprincipled love with the Archangel ( Gen. 3 : 5 ), and

in comparison,

Eve's second fallen act of love

motivated by her heartful longing to return to God's bosom

after she realized 

her first fallen relationship had been illicit,

led her to consummate a relationship with Adam 

who was the intended spouse 

according to the Principle

even though  

God did not yet permit it.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

​