* II : 實體 基臺. * Line : 9.

 

 

* 後篇.

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 1節 : 아담 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* II : 實體 基臺.

* Line : 9.​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

​* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 1節 : 아담 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* II : 實體 기대.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

 

 

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

*   따라서

인간이 이 타락성을 벗기 위하여는

천사장의 입장에 있는 가인이

아담의 입장에 있는 아벨에게

순종 굴복 하여

그의 주관을 받는 입장에 섬으로서

주관성의 법도를

바로 세워야 했던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

*   Thus,

for human beings to remove the characteristic of the fallen nature,

Cain,

standing in the Archangel's position,

should have rectified  the order of dominion

through 

having obediently submitted to Abel,

standing ( c.f. : 1 ) in the Adam's position, and

standing ( c.f. : 2 ) in the position of being dominated by Abel.

 

 

 

(  c.f. :  1.

The subject of < standing ( c.f. : 1 ) > is Abel.

c.f. : 2.

The subject of < standing ( c.f. : 2 ) > is Cain.   )

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.