* I : 믿음의 基臺. * Line : 37.​

 

* 後篇.

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 1節 : 아담 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* I : 믿음의 基臺.

* Line : 37.​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.

​* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 1節 : 아담 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* I : 믿음의 기대.

* Line : 37.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

 

 

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

*   야곱이 

그의 손자 에브라임과 므낫세를 

동시에 축복 할 때에,

차자 에브라임을 우선 적으로 축복하기 위하여

손을 엇바꾸어서 축복 하였던 것도 ( 창 48 : 14 )

역시 에브라임이

아벨 의 입장이었기 때문이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   When

Jacob was simultaneously blessing 

his two grand-children ( Ephraim and Manasseh ), 

he

crossed his hands and 

laid his right hand on the head of Ephraim ( the second son in the position of Abel )

to give him 

the first and  greater blessing ( Gen. 48 : 14 ),

this was the reason  why

Ephraim was  in the position of Abel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.