* Series : 총서(叢書). * Line : 122.

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 122. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 122. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 122. 

 

*     그리하여

민족의 차별이 없이 한데  모여

한 국가를 이루고,

이제는 도리어 전승국가들이 식민지를 해방하고 그들에게 열강들과 동등한 권한을 부여하여

유엔의 회원국가가 되게 하므로서,

함께 세계 정부의 실현을 도모하고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 
*   Thus

the countries,

coming toghther to form one nation without ethnic discrimination,

are now

liberating their colonies,

granting them equal rights with the major powers,

making them member states of the united nations, and

striving for the realization of a world government.
 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.