* Series : 총서(叢書). * Line : 101.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 101. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 101. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 101. 

 

*  그러나 

경서란 진리 자체가 아니고 진리를 가르쳐 주는 하나의 교과서로서,

시대의 흐름과 더불어 점차로 그 심령과 지능의 정도가 높아져 온

각 시대의 인간들에게 주어진 것이기 때문에,

그 진리를 가르펴 주는 범위나 그것을 표현하는 정도와 방법에 있어서는

시대를 따라서 달리하지 않을 수 없는 것이다.

 

 

 

 

 

    

 

 

 

*   However, because

scripture

as rather a texbook that teaches truth 

than  the truth itself,

has been bestowed upon people of each Era

according to their both spiritual and intellectual levels

which have been raised up gradually, 

therefore

the scope of truth that it teaches and

degree and method of its expression‎

vary inevitably with the Age.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.