* Series : 총서(叢書). * Line : 55.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 55. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 55. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 55. 

 

* 그런데 

이 길을 밟아 온 이제까지의 철학이나 종교가 많은 공헌을 한 것이 사실이지만,

그 반면에 우리에게 너무나 많은 정신적인 짐을 지워주고 있는 것도 사실이다. 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

*  However,

it is true that the philosophies and religions that have traversed this path

thus far have made significant contributions, but

it is also true that they have burdened us with considerable spiritual weight.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.