* Series : 총서(叢書). * Line : 65.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 65. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 65. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 65. 

 

*  에클레시아의 사랑이 꺼지고 

자본주의의 재욕의 바람이 유럽의 기독교 사회를 휩쓸어

기아에 허덕이는 수 많은 서민들이 빈민굴에서 아우성을 칠 때,

그들에 대한 구원의 함성은 하늘이 아닌 땅으로부터 들려 왔던 것이다.

 

 

 

 

 

    

 

 

 

*    When, as

the love of the ecclesia was extinguished and

the winds of capitalist greed swept through European Christian society,

countless impoverished commoners cried out on destitution from the slums,

the cries for salvation

were not heard form the heaven, but 

from the earth.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.