* Series : 총서(叢書). * Line : 109.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 109. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 109. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 109. 

 

* 이 진리는,

위에서 이미 논술 한 바,

종교가 찾아 나온 내적 진리와

과학이 찾아 나온 외적 진리를

통일 된 하나의 과제로서 해결해 줄 수 있는 것이기 때문에,

모든 인간들을 내외 양면의 무지에서 내외 양면의 지에로

완전히 극복할 수 있게 하여야 한다.

 

 

 

 

 

    

 

 

 

*    This truth, 

as was discussed above, 

enable all humans

to 

overcome the both internal and external ignorance and

reach wisdom on both internal and external fronts,

because

this truth should be able to resolve

the inner truth found by religion and

the outer truth discovered by science

as a unified task.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.