* Series : 총서(叢書). * Line : 105.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 105. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 105. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 105. 

 

*  그러므로

경서란 진리의 빛을 밝혀주는 등잔과 같아서 

주위를 밝힌다는 사명은 동일하지만,

보다 밝은 등불이 나올 때는

그것으로서 낡은 등잔의 사명은 끝나는 것이다. 

 

 

 

 

    

 

 

 

*    Therefore, since

the scriptures are like lamps 

that illuminate the light of truth,

when, though

their mission to illuminate  the surroundings remains the same,

a brighter lite emerges,

the mission of the old lamps  come to an end with it.

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.