* VI : 타락성 근성. * Line : 11.

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 4節 : 인간 타락의 결과.

* VI : 타락성 근성.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 4節 : 인간 타락의 결과.

* VI : 타락성 근성.

* Line : 11.

 

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

 

* 왜냐하면

이러한 욕망을 충당할 때에 느껴지는 일시적인 만족감보다도

그 욕망을 충당함으로 일어나는 자기 파멸에 대한 고통이 더 클 것을 실감하게 되므로,

그러한 범행은 감행할 수 없기 때문이다.

 

 

 

 

 

 

 

* Because

they will know the agony of self-destruction attaining the desire

would be stronger than temporary gratification attaining this desire,

they would never commit such crime.

 

 

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

​企待 한다.