* I : 자유의 원리적 의의. * Line : 9. ​

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 5節 : 자유와 타락.

* I : 자유의 원리적 의의.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 5節 : 자유와 타락.

* I : 자유의 원리적 의의.

* Line : 9.

 

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 원리에 의하여 창조(피조 : 필자 주 ) 된 인간은

그 자신의 자유 의지로

그의 책임 분담을 완수함으로서만

완성 된다.

 

( 필자 주 : 창조 주체는 하나님이시고, 인간은 피조 객체이므로,

동사의 주어(주체)가 하나님일 때에는 < 창조 >라는 동사 어휘를 사용 해야 하고,

동사의 주어(주체)가 하나님 이외의 인간 포함 한 피조 만물일 때에는 < 피조 >라는 동사 어휘를 사용 해야

문법의 개념에 합당 한 작문이 된다. )

 

 

 

 

 

 

* Human beings created according to the Principle

can reach perfection

only by fulfilling their responsibility based on their free will.

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.