* I : 창조 원리의 절대성과 완전 무결성을 위하여. * Line : 6. ​

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 6節 : 하나님이 인간 조상의 타락 행위를

간섭치 않으신 이유.

* I : 창조 원리의 절대성과 완전 무결성을 위하여.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 6節 : 하나님이 인간 조상의 타락 행위를 간섭치 않으신 이유.

* I : 창조 원리의 절대성과 완전 무결성을 위하여.

* Line : 6.

 

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 만일에 하나님이

그들을 직접 주관하실 수 없는 성장 기간에 있어서

그들의 행위를 간섭하시게 되면

인간의 책임 분담을 무시하는 것이 되며, 따라서

인간에게 창조성을 부여하시어 만물의 주관주로 세우리려는

창조 원리를 스스로 무시하는 입장에 서시게 된다.

 

 

 

 

 

 

* If,

God were to interfere with human action during their growing period,

it would be tantamount to ignore the human portion of responsibility, and in that case,

God would be disregarding His own Principle of creation, according to which

He intends

to give them His creative nature, and

to raise them to become the lords of creation.

 

 

 

 

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.