* III : 예수님의 十字架의 죽음. * Line : 44. ​ ​

 

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과

그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* III : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 44.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* III : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 44.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​*   이것은

그들이 신봉 해야 할 메시아를 도리어 살해하므로서

구원 섭리의 목적을 이루시지 못 하게 하였던 

그 범죄에 대한 벌이었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

*   This might be viewed the tragic consequence of the mistake which

their ancestors committed when

they condemned Messiah to death whom

they should have honored,

thereby preventing the completion of the providence of the restoration.

 

(  5~6 년전에 게시 한 영역문.  )

 

 

 

 

*  It was the punishment for

the crime by which they,

instead of believing in the Messiah whom they ought to have revered,

killed Him and thereby

prevented the fulfillment of the purpose of the providence of salvation.

 

( 최근에 AI 가 번역한 영역문.  )

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.