5 : 罪의 뿌리. Line: 5.

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 1節 : 罪의 뿌리.

* V : 罪의 뿌리.

* Line : 5.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 1節 : 罪의 뿌리.

* V :  罪의 뿌리.

* Line : 5.

 

​

​

​

​

*  그리고 

죄를 벗으려고 하는 종교마다

간음을 가장 큰 죄로 규정 하여 왔으며,

이것을 막기 위하여 금욕 생활을 강조 하여 온 것이니,

이것도 죄의 뿌리가 음란에 있음을 의미 하는 것이다.

​

​

​

​

*

​

​  

8  *

* And those

religions which emphasize  the need to purge sin

regard fornication as a cardinal sin, and

they have taught the virtues of chastity and restraint

in order to curb it,

mean some indications that

the root of sin  is found in the lustful desires.

bound her in blood ties to Satan.

d

​

​

​

​

*  위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시 한다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.