* III : Moses 노정이 보여 준 교훈. * Line : 12.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* III : Moses 노정이 보여 준 교훈.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇. ​

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* III : Moses 노정이 보여 준 교훈.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

*   하나님이

그렇게도 놀라운 이적과 기사로

이스라엘을 이끌어 주셨으나,

모세가 석판을 받는 동안 

백성들이 금송아지의 우상을 받드는 행동에 대해서나

모세가 반석을 두 번 치는 행동에 대해서는

아무 간섭도 하지 않으시고

다만 그 결과만을 보시고 주관하셨으니,

이것은 어디까지나

그들 자신이 독자적으로 걸어야 할 책임 분담이었기 때문이다.

 

 

 

 

*      God guided the Israelites with those amazing signs and miracles, but

He did not interfere in their actions

when  they worshipped the golden calf 

while Moses was away on the mountain, and

He did not intervene to restrain Moses

when he struck twice the Rock, and

He regarded their result and acted accordingly

because those were their portion of responsibility to carry out by themselves independently.

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.