* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대. * Line : 37.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.

* Line : 37.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.

* Line : 37.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

*   이스라엘은 하나님의 명령에 의하여

4만 명의 병사가 선두에 서고,

그 뒤를 따라 일곱 제사장이 일곱 나팔을 불면서 행진하고,

또 그 뒤에는 레위지파의 제사장들이 멘 법궤 ( 수 3 : 3 )가 따랐으며,

최후선에는 이스라엘 전군이

연달아 진군 하였던 것이다 ( 수 6 : 8~9 ).

 

 

 

 

 

*  As they approached Jericho,

the Israelites put the forty thousand soldiers 

at the forefront 

in accordance with God's command,

seven priests blew seven trumpets 

as they marched  behind soldiers, 

the Ark of Covenant carried by Levitical Priests

was following  behind them ( Josh. 3 : 3 ), and

the rest of all the Israelites' army successively marched at the rear ( Josh. 6: 8~9).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.