* (ㄴ) : Joshua를 중심한 실체 기대. * Line : 4.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua를 중심한 실체 기대.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua를 중심 한 실체 기대.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

*   그리하여 

하나님은 

모세에게 그가 하나안 땅에 들어 갈 수 없다는 것을 알려 주시면서,

눈의 아들 여호수아는 신에 감동 된 자니

너는 데려다가 그에게 안수 하고

그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고

그들의 목전에서 그에게 위탁 하여 네 존귀를 그에게 돌려

이스라엘 자손의 온 회중으로 

그에게 복종 하게 하라 ( 민 27 : 18~20 )고

하셨다.

 

 

 

 

 

 

*    God,

informed Moses 

he could not enter the land of Canaan,

Commanded

" Take Joshua, the son of Nun,

is a man in whom the spirit is, 

lay your hand upon him,

cause him to stand in front of the Eleazar ( the Priest ), and all the congregation,

you shall commission him in their sight, and

you  shall invest him some of your authority that

all the congregation of the people of Israel may obey  "  ( Num 27 : 18~20 )  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.