* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대. * Line : 11.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

*   하나님으로부터 이 명령을 받은 여호수아가

백성의 유사들을 불러

하나님으로부터 받은 이러한 뜻을 전하였을 때 ( 수 1 : 10 ),

그들은 여호수아에게

당신이 우리에게 명하신 것은

우리가 다 행할 것이요

당신이 우리를 보내시는 곳에는 우리가 가리이다   . . . . . . 

누구든지 당신의 명령을 거역하며 무릇 당신의 시키시는 말씀을 청종치 아니하는 자

그는 죽임을 당하리니

오직 당신은 마음을 강하게 하시며 

담대히 하소서( 수 1 : 16~18 )라고 대답하면서,

그들은 죽기를 맹세하고

여호수아를 따라갈 것을 결의  하였었다.

 

 

 

 

*    When, Joshua,

upon receiving this direction from God,

summoned the officers of the people and

conveyed God's instructions to them ( Num. 1 : 10 ),

they pledged with their lives to follow Joshua,

we will follow all that you have commanded us,

we will go to wherever you send us,

whoever rebels against commandments whatever you command him, and

disobey your word

shall be put death,

be only strong and courage ( Josh. 1 : 16~18 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.