* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대. * Line : 10.

 

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (2) : 實體 基臺.

* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.

* Line : 10.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

*   모세가

미디안 광야 생활 40년을

하나님의 뜻 가운데 찾아 세웠을 때

하나님이 그에게 나타나시어

이스라엘 민족을 젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅으로 인도하라고 

명령하셨던 것과 같이( 출 3 : 8~10),

하나님은

광야에서 표류하는 40년을 

오직 믿음과 충성르로 찾아 세운 여호수아를 모세 대신으로 부르시어

내 종 모세가 죽었으니

이제 너는 이 모든 백성으로 더불어 일어나

이 요단을 건너 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로 가라 ( 수 1:2 )고

명령하셨던 것이다.

 

 

 

 

 

*   God,

called Joshua on behalf of Moses,

who fulfilled with only Faith and Loyalty during the period of forty years of drifting in the wilderness,

commanded 

you 

stand up with all this people 

as my son, Moses, was dead, and

go crossing the Jordan to the land which I give them, the children of Israel,  ( Josh. 1 : 2 ),

likewise, when

Moses had satisfactorily  accomplished the period of forty years in the Wilderness of Midian,

God 

appeared in front of Moses and

commanded him to guide 

the Israelites to the land of Canaan, the land of  milk and honey,  (Exod. 3 : 8~10 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.