* 제 1절 : 섭리적 동시성의 시대. * Line : 11.

 

* 後編.

* 제 3章 : 섭리 역사의 각 시대와 그 년수의 형성 .

* 제 1절 : 섭리적 동시성의 시대.

* Line : 11.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 3章 : 섭리 역사의 각 시대와 그 년수의 형성

* 제 1절 :   섭리적 동시성의 시대.

* Line : 11.

 

 

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

 

 

*   그런데 

복귀 섭리를 담당 한 인물들은

그 전 시대의 종적인 탕감 조건들을

횡적으로 일시에 탕감 복귀 해야 되므로,

복귀 섭리가 연장 되어 종적인 탕감 조건이 부가 되어 갈 수록

횡적으로 세워야 할 탕감 조건도

점차로 가중 되어 가는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

*    Then, because

the central figure in a particular period

must restore  the unfulfilled indemnity vertical conditions 

of the previous periods horizontally in his time,

as the providence of restoration  is more prolonged and passed,

the accumulated indemnity conditions which

the new central figure must fulfill,

will be heavier.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.