S2.III : 인류 역사는 곧 복귀 섭리 역사다. Line : 29.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * III : 人類 歷史는 곧 復歸 攝理 歷史다. * Line : 29. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * III : 人類 歷史는 곧 復歸 攝理 歷史다. * Line : 29. ​ ​ ​ ​ ​ * 이와 같이, 역사 이래 서로 관련이 없이 독자적으로 발달해 온 종교와 과학이 오늘날에 이르러서는 각각 제 갈 곳을 다 가서 한 지리에서 서로 만나지 않을 수 없게 되었다는 사실은, 인류 역사가 이제까지 창조 본연의 세계를 복귀하는 섭리 노정을 걸어 나왔다는 것을 우리에게 말 해 주고 있는 것이다. * Like this, the fact that religion and science must converge inevitably although they have been working independently through history with little connection to each other, and today they are at the end of their course on threshold of reaching this one destination where they will resolve together all their problems in one united undertaking shows that human history has been working the providential course to restore the world to its original state. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.