S2.III : 인류 역사는 곧 복귀 섭리 역사다. Line : 8.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * III : 人類 歷史는 곧 復歸 攝理 歷史다. * Line : 8. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * III : 人類 歷史는 곧 復歸 攝理 歷史다. * Line : 8. ​ ​ ​ ​ ​ * 그것은, 선의 주체이신 하나님이 선의 목적을 이루시기 위한 선의 실체 대상으로 인간을 창조 하셨으므로, 비록 타락 인간은 사탄의 역사로 말미암아 선의 생활은 할 수 없게 되었으나 선을 추구 하는 그 본심만은 여전히 남아 있기 때문이다. * That is, because God being the subject of goodness created human beings as His good and worthy object substantial partners in order to fulfill the purpose of goodness, in despite of Satan's crippling efforts have rendered fallen human beings incapable of leading a life of total goodness, the original mind still remains intact within fallen human beings, and prompts them toward goodness. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.