S2.III : 인류 역사는 곧 복귀 섭리 역사다. Line : 30.

* 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * III : 人類 歷史는 곧 復歸 攝理 歷史다. * Line : 30. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 3章 : 人類 歷史 終末論. * 제2節 : 救援 攝理. * III : 人類 歷史는 곧 復歸 攝理 歷史다. * Line : 30. ​ ​ ​ ​ ​ * 만일 인간이 타락 되지 않았더라면 인간의 지능이 영적인 면에서 초고도에까지 향상하였을 것이기 때문에, 육적인 면에서도 최고도로 발달 되어 과학은 그때 극히 단시일 내에 놀라울 정도로 향상 되었을 것이다. * If it had not been for the human fall, the development of the intellectual capacity of our fist human ancestors would have enabled them to reach the highest level of spiritual knowledge and then science would have advanced rapidly in an extremely short period of time with the material world would have developed to the highest level. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.