원리 강론 편집패거리들!
표준어를 사투리로 전환시킨
목구멍 섭리 추종자들.
1. 원리 강론 인용.
따라서 죄를 회개하고
어제의 나보다 오늘의 내가 a좀더 선하게 되었다면
우리는 b그만치 부활한 것이 된다.
< 원리 강론. 2006. 42쇄. P.187. 하. 12 초 ~ 하. 11. >
2. 위 인용문 분석.
위 < a : 좀더 >는 띄어 쓰기 문제이다.
원리 강론에서 띄어 쓰기와 맞춤법 Issue는
하도 그 오류의 빈도가 높아서
그 때마다 모두 거론 할 수가 없었으나,
위 인용 < a : 좀더 >의 사례는
초기 출판본에서의 표현 어휘보다도
그 품위가 절하 되었다.
필자의 기억으로는
초기 출판본에서 < 조금 더 >로 알고 있다.
위 < b : 그만치 >는
참으로 한심스럽다.
초기 출반본의 표준어 < 그만큼 >을
경상도 방언 < 그만치 >로 치환하고도
당사자의 Idea는 두 말 할 것도 없거니와
그 위의 감독 Line 의 눈들은
다 어디로 갔던가 ?!
소위 섭리 기관 근무 한답시고
어깨에 힘 주고
목을 곧게 뻗어
오만하기까지도 보여주는 몰골들의
텅 빈 골을 보는 것 같아
부끄럽고 수치스럽기까지 하다.
3. 結論.
원리 강론의 편집 체제와 어휘 사용을
학습장 정도의 수준으로 강등시키면서
메시아와 선배들의 성약 시대 경전 기준을 무시, 파괴 하는
오만한 무리들의 도 넘는 패악질의 경솔함을
개탄 한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.