S1.I : 죽음과 삶에 대한 성서적 개념. Line : 11.

​* 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 I : 죽음과 삶에 대한 성서적 개념. * Line : 11. ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 I : 죽음과 삶에 대한 성서적 개념. * Line : 11. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 이것은 요한 계시록 3장 1절에 기록 된 바, 비 신앙적인 사데 교회의 신도들에게 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다 고 한 말씀을 보아도 잘 알 수 있다. * A similar conclusion could be clearly drawn from the Lord's Words ( Rev. 3 : 1 ) of judgment upon the faithless people of the church in Sardis, " You have the name of being alive, but you are dead " . * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.