S1.II : 墮落으로 因한 죽음. Line : 10.

​* 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 II : 墮落으로 因한 죽음. * Line : 10. ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 II : 墮落으로 因한 죽음. * Line : 10. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 타락 인간이 육적인 생명에 강한 미련을 가지게 된 것은, 인간이 원래 육신을 벗은 후에는 보다 아름답고 영원한 무형 세계에 가서 영원히 살도록 창조 되었다는 사실을 타락으로 인하여 알 수 없게 되었기 때문이다. * The reason for the most fallen people are strongly attached to their earthly life and regret to its passing, is that, as they are, due to the Fall, ignorant of the fact, that they are meant to live forever, after they discard the clothes of their flesh in the beautiful eternal spiritual world. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.