S1.II : 墮落으로 因한 죽음. Line : 12.

​* 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 II : 墮落으로 因한 죽음. * Line : 12. ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 II : 墮落으로 因한 죽음. * Line : 12. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 만일 애벌레에게 의식이 있다고 하면, 마치 인간이 육신 생활에 대하여 애착을 느끼고 있듯이, 그도 역시 허물 속의 생활에 애착을 느끼어 벗고 나오려 하지 않을 것이다. * If, the caterpillar had self-awareness, as people do to their earthly life, it might feel the same attachment to its limited existence climbing about the leaves of a plant, and reluctant to end its existence as a caterpillar. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.