S1.I : 죽음과 삶에 대한 성서적 개념. Line : 13.

​* 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 I : 죽음과 삶에 대한 성서적 개념. * Line : 13. ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 5章 : 復活論. * 第 1節 : 復活. * 第 I : 죽음과 삶에 대한 성서적 개념. * Line : 13. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​* 예수님께서 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 ( 요 11 : 25 )라고 하신 것은, 예수님을 믿고서 하나님의 주관권 내에서 사는 사람은 목숨이 끊어지고 그 육신이 흙으로 돌아간다 하드라도, 그 영인체는 여전히 하니님의 주권권 내에 있는 것이기 때문에 그는 살아 았는 사람이라는 말씀이다. * The meaning of Jesus' saying " He, who believe in me, though he dies, shall live. " ( John. 11 : 25 ), was that those, whoever believe in him and live within the realm of God's Dominion, will be the one who is alive as his spirit will be still in the realm of God's Dominion though his physical life might be expired and return to the soil. * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.