S2.I : 復活 섭리는 어떻게 하시는가. Line : 4.

 

 ​* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 2節 : 復活.

* 第 I : 復活 攝理는 어떻게 하시는가.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 2節 : 復活.

* 第 I : 復活 攝理는 어떻게  하시는가.

* Line : 4.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*       첫째로,

부활 섭리 역사에 있어서

그 사명적인 책임을 맡았던 인물들이

비록 그 자신들의 책임 분담을 완수하지는 못하였다 하더라도,

그들은 하늘 뜻을 위하여 충성을 다하였기 때문에

그만틈 타락 인간이 하나님과 심정적인 인연을  맺을 수 있는 

터전을 넓혀 왔던 것이다.

 

 

 

*      Many of those, 

who were entrusted with a mission

in the history of the providence of resurrection,

although they may not have fully carried out their responsibilities,

exerted  themselves to realize the Will of Heaven

with utmost sincerity and faith,

had expanded the foundation upon which 

subsequent generations could form a relationship of heart with God

between God and fallen humankind.

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.