S1.IV : 復活은 인간에게 어떠한 변화를 일으키는가. Line : 6.

 

 ​* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 1節 : 復活.

* 第 IV : 復活은 인간에게 어떠한 변화를 일으키는가.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 1節 : 復活.

* 第 IV : 復活은 인간에게 어떠한 변화를 일으키는가.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*      그와 강도를 비교해 본다면,

하나는 하늘편의 사람으로서 

중생한 정도만큼 부활한 입장에 있고,

또 하나는 지옥에 가야 할 사람으로서

죽은 입장에 있지만

그들의 외형에는

아무런 차이도 없는 것이다.

 

 

​

*      When, we compare between 

such a faithful person, who has been resurrected

to the level of being reborn into God's Realm, and

a robber who is spiritually dead person 

destined for hell, yet

the two people can not be distinguished 

by their external appearance.

 

 

 

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.