* 2 : 再臨主님 중심 實體的 Canaan 복귀 노정. * Line : 25.

 

* 後編.

* 제 2章 : Moses 와 Jesus 님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

* III : 제 3차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 2 : 再臨主님을 중심 한 實體的 Canaan 복귀 노정.

* Line : 25.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 3절 : Jesus 님을 중심 한 복귀 섭리.

​* III : 제 3차 세계적 Canaan 복귀 노정.

* 2 : 재림주님을 중심 한 실체적 Canaan 복귀 노정.

* Line : 25.

 

 

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

 

 

* 그러나 

노아 때에 이르러,

그의 둘째 아들로서 아벨의 입장에 있었던 함은

그의 실수로 인하여 

비록 하나님과 직접적인 관계를 맺는 데까지 이르지는 못하였으나,

노아가 충성을 다 한 기대가 있었기 때문에

'종들의 종' ( 창 9: 25 ) 의 입장에 서게 되므로서

하나님과의 간접적인 관계를 맺을 수 있게 되었던 것이다.

 

 

 

 

*   But,

in the days of Noah, 

the direct relationship with God could not be restored

due to the mistake of his second son, Ham, as the position of Abel, and

nevertheless, because

he had demonstrated utmost devotion,

his family could stand in an indirect relationship with God

of the position as a servant of servant ( Gen. 9: 25 ).

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.